Было приятно заниматься этим переводом!
Насчёт Оскара: не могу говорить за автора, но у меня есть основания считать, что нет, т.к. в конце видео объясняется специфическая деталь работы скриптов в "душах": если в локации может быть объект, то на момент загрузки области он там есть, а скрипты каждый такой объект оттуда убирают или оставляют.
Из этого следует, что Оскар в начале игры и полый Оскар - две отдельных сущности с разным дропом. К тому же, автор видео также автор мода, заменяющего все или почти все вещи в игре на случайные, так что он наверняка хорошо знаком с пулами дропов всех NPC.