Это буквально цитата, которая есть в тексте. Поэтому и в заголовке стоят кавычки.

 Характерно, что наряду с наградами за лучший звук и лучший игровой дизайн сайт GameSpot присудил Undying ещё одну — «Лучшая игра, в которую никто не играл».

Заголовок уж очень какой-то провокационный.

Этому выражению уже много лет, "лучшая игра, в которую никто не играл" в игрожуре ещё с нулевых используется (если не раньше), так было принято писать про хорошие игры, которые не стали хитами, ну и награды соответствующие по итогам года давать.

А я вот пропустил её мимо себя. Благодаря тексту теперь заинтересован в её прохождении )