Ну кстати из представленного всё не так плохо.
Да Артас озвучен хуже, ему эмоций не хватает. Как и Джайне. В оригинале она полна энтузиазма, а тут как будто она уже пережила Терамор.
Кель'Тас - тут всё понятно, тот же актер также хорошо отыграл.
Тралл - по мне новый голос идёт ему больше. Более вдумчивый, шаману это лучше подходит.
Сильвана - сложно сказать, но всё таки новый немного больше мне понравился. Оригинальный погрубее как у матерой стражницы, но новый поизящнее, её характеру больше подходит.
Рокхан - я и забыл какой у него потешный был голос, но новый подходит  гораздо больше его статусу.
Утер - что тогда, что сейчас голоса подходят прекрасно.
Гром - тоже на уровне. Хотя в оригинальной версии пел он душевнее.
Мурадин - оба хороши, новый просто чуть менее высокий.
Кэрн - новый звучит старше (как и должен) и но без звуковых эффектов звучит немного странно. Может и к лучшему.
Дрек'Тар - не виже особой разницы. Голос другой но отыграл также. Так, что хорошо.

Кого я действительно хочу услышать так это послушника нежити. Вот тут актера с говно сожрут если он неправильно построит ЗИККУРАТ!