Я все нестыковки для себя объясняю крайне просто.
Всё, что мы видим (во что играем) - это история, рассказываемая много-много времени спустя. В ней многое искажено, многое придумано, додумано, многое выброшено и забыто. Когда-то был такой Шепард, он сражался с Кощеем и победил. Было как-то так.
Всё. Если хотите, Расёмон - настоящей правды не узнать никогда, история противоречит сама себе.
И это нормально.