Так это давно уже закрепившийся научный термин. "Возникающий" не несёт похожего смысла (появление свойств у целого-суммы, не присущего элементам в отдельности)

Воплощающийся геймплей.

Комментарий недоступен

Есть ахуенное слово с английского. Ёмко, понятно, хорошо звучит. Его все используют. Нет, нужно обязательно лезть с русским языком. Это похоже на то, как бабки у подьезда жалуются на новые непонятные слова у молодёжи, ведь "ещё в старославянском был аналог"