Ну так маркетинг пуристейшейн идёт за счёт эксклюзивов, а их задача 
это быть понятными для максимального количества населения. Вот и адаптируют, чтобы васяны и их родители, не знающие английского, были чутка ближе к игре ещё до покупки