мат вообще ненужная херня в играхНикак вы, блядь, не научитесь.

Ну тут в оригинале он есть. Родригесу он, как по мне, отлично подходит. Ну а так......... в игре не так много мата вроде как.

Да, там же везде на светских балах действие происходит и все крутятся в высшем обществе.

Комментарий недоступен

Комментарий недоступен

Если в произведении говорят "Fuck you, motherfucker" - то эту фразу нужно перевести адаптировать и перевести максимально близко к оригиналу и так чтобы иностранному зрителю было понятно, что вообще происходит. 
 

Скорее не нужны "псевдоэстеты", которые в мыслях тебя всеми матами мира обложат, но сцедив зубы, сделают вид тонкой натуры.
Мат нужен там, где он уместен. А в играх и фильмах он часто уместен, и в оригиналах там он часто есть. А когда всякие "факи" заменяют на "блин" и "черт" - это плохо.

Я прям представляю себе Сэма, на которого Рогатый скелет выпрыгивает из-за угла, кричит: У Х Т Ы

Сэм - это кровавый боевик в пустынном мире. Это какие стальные нервы должны быть и насколько быть верующим, чтобы не проронить ни единого мата в мочилове, где каждая секунда на счету. Не требую конечно ругаться как сапожник в киберпанке, но без мата это также совсем странно.