Розенкранц и Гильденстерн Infinite

Через несколько лет после прохождения Bioshock Infinite я обнаружил удивительную пасхалку - в весьма своеобразном фильме Тома Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Пасхалка сама по себе неожиданная и проливает свет на то, чем ещё вдохновлялся сценарист игры Кен Левин.

По сути этот фильм - условный спин-офф Гамлета, в котором эпизодическим персонажам отведены главные роли. Рекомендовать сам фильм никому не возьмусь, уж слишком специфическое зрелище. Поэтому сразу к сути.

Первая же сцена фильма вызвала у меня дежа-вю. Персонаж Гэри Олдмана подбрасывает монету и вслух называет результат. Выглядит это примерно так:

*подбрасывает* дзынь!

- Heads (орёл).

*подбрасывает* дзынь!

- Heads.

*подбрасывает* дзынь!

- Heads.

И так раз пятьдесят подряд с тем же результатом.

Конечно, это не могло не напомнить мне одну из знаковых сцен Bioshock Infinite, где Лютесы предлагают Букеру подбросить монету, выпадает орёл (heads), и мы видим по записи на табличке, что тот же результат выпадал чуть ли не сотню раз до этого.

Ну нет, подумал я, так не бывает. Надо держать себя в руках, ведь СПГС не лечится.

Но буквально через пару минут в фильме идёт сцена, которая отмела все сомнения. Герои вспоминают начало дня, и мы видим чёрно-белый флешбек, в котором кто-то колотит в дверь и грубо выкрикивает: "РОЗЕНКРАНЦ И ГИЛЬДЕНСТЕРН! ОТКРЫВАЙТЕ! РОЗЕНКРАНЦ И ГИЛЬДЕНСТЕРН!"

Точно так же, как в чёрно-белом флэшбеке из Bioshock Infinite кто-то колотит в дверь Букера и требует: "МИСТЕР ДЕВИТТ! ОТКРЫВАЙТЕ! МИСТЕР ДЕВИТТ!" Совпадают не только цветовое решение и постановка (что действительно могло бы быть случайностью), но даже намеренно искажённый тембр голоса - вероятность такого совпадения стремится к нулю.

Более того, в фильме речь идёт о свободе выбора, вероятности, предопределённости, то есть о том, что так или иначе составляет идейную основу Bioshock Infinite.

Кен Левин, всё-таки, потрясающий человек.

Забавно, что в сети упоминаний этой отсылки практически нет

Видео со сценами из игры и из фильма с комментарием: