Лидера отряда «Призраков» в грядущем апдейте сыграл актёр Джон Бернтал, известный по сериалу «Каратель».
приём ближнего боя «Каратель»в оригинале executioner
переводчик видимо не видел разницы между "палачом" и "карателем".
плюс образ Бернтала стал определяющим на мой взгляд