Стыдного в этом ничего нет. Не всем ведь нужен английский язык, особенно если человек просто играет в игры, без заморочек с игростроем.

Ну, не в случае Догмы.
Язык в ней пестрит архаизмами и какими-то устаревшими конструкциями. Я с моим Б1 сидел с мультитраном под ручкой.

Дело в том что там, как и во всех играх которые переводят с японского на английский - фразы получаются очень сложными + т.к. это средневековое фентези, часто используются обороты и слова которые сейчас никто не использует.