поклонники кисек, как думаете будет звучать официальное западное название kai no kiseki?

лично мне нравятся фанатские переводы названий. ну вот взять официальное trails through daybreak - оно скорее позитивное. а вот фанатское trails before dawn нифига. и ведь сама игра(игры) нифига не позитивная же! но я понимаю, что возрастной рейтинг, блаблабла.

короче щитпост и всё такое.
кстати, кто-нть победил поддержку геймпада в этой игре? там вон даже в стиме люди пишут, что нифига не пашет, я уж молчу про пиратку.