11 декабря этого года команда NoClip выпустила документальный фильм к 20-летию Half-Life. Это монументальная работа длительностью практически в два часа. Мы перевели и озвучили для вас ролик.