"Hard Corps" произносится как "хардкор", а если у вас в игре три "касания", то это японская версия. В американской персонаж умирает при первом ранении.
Помню как мелким впервые в игровом клубе поиграл в эту игру, первый уровень прям отвал башки. Позже, когда у друга появился картридж, мы дни напролёт играли в эту игру. Одна из любимейших игр на Сегу.
https://youtu.be/2A-9EFuKdlc