Состоялся релиз Ace Attorney Investigations Collection.

Любимая японцами франшиза про кричащих "Протестую!" анимешных адвокатов попала в довольно удачное положение в текущем 2024 году. Не успели фанаты вдоволь насладиться ремастером трилогии Аполло Джастиса, как в том же году анонсировали очередную, четвёртую по счёту и на сей раз последнюю коллекцию ремастеров игр. В центре внимание теперь Майлз Эджворт, молодой прокурор в знаковом малиновом пиджаке. И тот самый персонаж, постоянно обновляющий отчёты о вскрытии и отправляющий клоунов в цирк.

Ace Attorney — серия детективных визуальных новелл производства корпорации Capcom. Представляющая собой смесь комедийного квеста и юридической драмы, франшиза приобрела на родине, в Японии, статус культовой и на данный момент широко считается одной из наиболее популярных в своём жанре. Не только благодаря интересным сюжетам, харизматичным персонажам и загадкам (разной степени сложности), но и, конечно, благодаря мемам.

Майлз Эджворт, соперник и друг главного героя, исключением в плане известности не стал. Популярность персонажа была до того высокой, что в 2009 году руководство заказало целый спин-офф про этого персонажа. На выходе получилась Ace Attorney Miles Edgeworth: Investigations, отличающая геймплеем и сюжетом от привычных игр серии. Вместо судов игроку придётся проводить всё своё время на местах преступления, первым из которых станет... офис самого Эджворта!

Аналитичный, умный и собранный Эджворт резонирует с "простоватым", саркастичным и эмоциональным Фениксом Райтом, протагонистом первых Ace Attorney. Соответственным образом отличается и подход Майлза к расследованиям. Вместо немного унылого тыкания в предметы на фоне и редких перерывов на разговоры с одним персонажем, игрок может свободно направлять видимого от третьего лица Эджворта по локациям – благо, что WASD позволяет! Теперь нам доступна столь желанная возможность самому подходить к уликам, изучать их вблизи и анализировать. С персонажами тоже можно разговаривать – достаточно подойти к мини-спрайту на экране и нажать соответствующую кнопку для активации разговора в уже большом формате. Благодаря этому можно пообщаться с несколькими свидетелями прямо на месте без необходимости переходить на другую локацию.
К слову, одним из наиболее значимых улучшений ремастера стали полностью перерисованные спрайты. Вместо пиксельных человечков перед нами на экране видны уменьшенные версии больших спрайтов персонажей. Подвижные и плавные анимации делают окружение более живым и приятным глазу. Есть возможность переключиться на старые спрайты, если вам хочется.

Не обошлось и без культового крика "Протестую!" в игре про адвокатов. Но, скажете вы, судов же нет, не попротестовать... Как бы не так! Свидетели, соперники и детективы готовы дать показания или бросить вам вызов прямо над только что найденным вами телом! Выслушивать показания придётся много, даже больше, чем в привычных играх франшизы. Компенсируется это тем, что даётся куда больше прав на ошибку. Вы редко когда сможете полностью исчерпать "шкалу здоровья" – в данном случае "шкалу уверенности" – если только не столкнётесь с финальными показаниями главных злодеев игры или с особенно сложной головоломкой.
Добавляются и новые механики. Одной из таких стала логика. Мысленно соединяя улики, показания и даже обстоятельства произошедшего, можно прийти к неожиданному выводу. Дополнительный стимул для изучения помещений и для разговоров с персонажами: зацепкой может стать всё что угодно.

Майлз – большой любитель шахмат. Во второй игре он может вступать с оппонентом в мысленную словесную шахматную партию. Механика ограничена временем. Необходимо за отведённый промежуток выудить нужную информацию из человека, внимательно следя за языком его тела и словами. Как только он расслабится или неосторожно обмолвится, ставим шах, разбивая его фигуру вдребезги! Повторять, пока не поставим мат. Готово! Противник повержен.

Протесты летят, протесты! А прокуроры сидят в офисах. Только вот отсидеться Майлзу Эджворту вряд ли удастся, ведь ему необходимо раскрыть заговор (может даже несколько) вокруг могущественной группировки контрабандистов, разоблачить загадочного вора "Ятагарасу" и расследовать неудавшееся покушение на президента местного аналога Китая. Да-да, тут есть и такое. Масштаб сюжета и ставки ощутимо выше, чем в камерной трилогии Феникса Райта. Менее интересным этого, впрочем, не становится. Расследовать дела всё так же увлекательно. Из трилогии возвращаются некоторые старые персонажи: добродушный детектив Дик Гамшу, наивный судья, гений-прокурор Франциска фон Карма. И, конечно же, добавляются новые: следователь из Интерпола по имени Лан Шилун, любящий "волчьи" цитаты, с его незаменимой помощницей Ши-ной (гусары, молчать!).
Во второй игре появляются адвокат Эдди Фендер (протеже отца Эджворта), судья-милфа Верити Гавелль и немного придурковатый прокурор-подросток Юстас Уиннер. Помогать главному герою разбираться со всем этим будет воровка Кей Фарадей, самоназванный "легендарный вор Ятагарасу". Её способности не раз помогут Эджворту в его расследованиях.

Стоит поговорить о ситуации вокруг самих игр. Релиз данной коллекции примечателен в первую очередь тем, что вторая игра в ней, именуемая как Prosecutor's Gambit, до этого никогда официально не выходила за пределы Японии. Вышла она, на минутку, в 2011 году. Фанаты, однако, сидеть сложа руки не стали и запилили уже свой перевод, именуемый как Prosecutor's Path (все совпадения случайны). С 2014 года именно эта фанатская локализация с адаптированными именованиями стала использоваться почти всеми, кто был знаком с игрой. И хотя качественные имена и озвучка полюбились игрокам, текст нередко критиковался на некоторую неестественность из-за иногда прямого перевода с японского на английский. Ругать фанатов за это, считаю, не стоит – всё-таки ребята работали на чистом энтузиазме и подарили другим фанатам в использование имена, которые все честно писали целых тринадцать лет. До самого выхода уже официальной локализации.

Здесь-то и упало яблоко раздора фандома. Далеко не всем нравятся изменения. Оно и понятно. Привыкнуть к совершенно новым именам заместо тех, что ты знал долгие годы, может быть тяжело. Наверняка на низком старте уже сидят люди, готовые к патчу, возвращающему старые имена любимым персонажам. Не будем их судить, каждому своё. Ведь, факт есть факт, локализации второй игры про Эджворта рады, пожалуй, все фанаты. Investigations 2 до недавнего времени была последней игрой во франшизе, не переведённой на другие языки, кроме японского. Теперь всё изменилось. Выпуск данного ремастера обозначает конец переизданиям, а значит в обозримом будущем мы можем надеяться на действительно новый контент по Ace Attorney от Capcom.
Касательно переводов стоит затронуть и близкую нам тему. К сожалению, Capcom пока не переводили ни одну из частей Ace Attorney на великий и могучий, поэтому фанаты вновь сделали всё сами. Группа Unknown Translators Team выпустила полный русский перевод первых Расследований на Android и Nintendo DS, сейчас активно ведётся работа над вторыми. Планируется и локализация обсуждаемой нами Коллекции на ПК. Команда Failing Forward, которую вы можете знать по их локализации трилогии Феникса Райта, также имеет планы взяться за перевод Investigations. Ждём новостей от всех переводчиков AA на русский и желаем им удачи!

Подведём небольшие итоги. Хороши ли игры Investigations? Безусловно, да. Есть ли в них недостатки? Увы, но тоже да. Первая часть редко попадает в топы лучших игр серии, и в мои фавориты она тоже не входит. Эджворт в ней порой выглядит совсем невовлечённым в сюжет. Отсутствие судов может отпугнуть некоторых, но я бы не назвала это минусом. Скорее, это делает менее резким переход от дебатов к, собственно, расследованиям.
Вторая часть, с другой стороны, считается одной из самых сильных в серии и любимых фанатами. Эджворт намного больше вовлечён в происходящее, имея личные интересы; присутствует очень много запоминающихся персонажей, а в одном эпизоде нам даже дают поиграть за отца Эджворта – Грегори, того самого из первой игры. Не забывай DL-6.

И тем не менее обе игры по-своему хороши. Возможно, дело в фирменном юморе, присущем AA, или в качественной запоминающейся музыке, или в закрученных сюжетных линиях, переплетающихся с оригинальной трилогией. Или во всём вместе.

В конечном счёте, выход Коллекции Расследований – крупная победа для фандома Ace Attorney. Не только благодаря локализации и самому факту ремастеров спин-оффа, но и тому, что Capcom на сей раз крупно вложились в рекламную кампанию игр. Дошло даже до официального коллаба с Among Us.

Запоминающийся саундтрек за авторством Нориюки Ивадарэ и включённые в ремастер обновлённые ремиксы знаковых тем полюбятся меломанам и просто тем, кто любит слушать хорошую музыку. Композиторы Ace Attorney никогда не подводят.
Советую опробовать сей ремастер всем, кто всей душой любит квесты и/или визуальные новеллы. Хотите – купите коллекцию, хотите – смотрите прохождение. В любом случае, равнодушным эти игры ваc точно не оставят.

Спасибо за внимание!