Разговорник- переводчик для обсуждения Cyberpunk 2077

Жаркие споры в интернетах по поводу игры не угасают, и крайне полезным бывает понимать, что именно говорят комментаторы.

Этот небольшой разговорник поможет во всем разобраться.

Играю на максимальных! – перевод: Я богат, возможно я — Генри Кавилл, и у меня очень мощный компьютер!

Играю на средних, чуток тормозит – перевод: я обычный игрок, ПК с 1060

В принципе, графон нормальный! – перевод: Играю на PS5

Игра – уродливый пастген, графон фигня полная! Уровень GTA3! – перевод: Играю на PS4

Да как они посмели такое выпускать! Ужас и кошмар! Все плохо!– перевод:

в игру не играл

Да! Так им и надо! Оформил возврат! – перевод: игру не покупал

Студию выгнать, разрабов на кол! – перевод: да, у меня PS4, и мне очень обидно!

Да что они вообще понимают, уроды эти! Вместо этого проприетарного движка взяли бы фростбайт! – перевод: Егор, пятый класс, игру не купили, потому что за четверть две тройки, профессиональный ютуб геймер.

Понимаешь, вот есть самобытные тайтлы (даже у EA встречаются, да), которые берут своей оригинальностью и которым можно простить некоторые недостатки. CDPR же выпускает напрочь заклишированное попсовое г0внище, креативности в котором даже меньше, чем в конвеере от Юби, при этом техническое исполнение которого хуже, чем у оригинальных инди-тайтлов, о которых сказано чуть выше. Умножаем это на польский звездеж в лучших традициях братьев-славян, и получается что да, CDPR должен мучительно сдохнуть во благо всей индустрии, потому что такому кáлищу в ней не место.

— перевод: мне очень обидно и больно, задница прожгла стул, у меня PS4 и я готов пороть в интернетах образцовую чушь, лишь бы что-то сказать и выместить свою обиду.

Судить их надо! Всех нафиг засудить! – перевод: Вова, обладатель PS4, готов к старту на юпитер.

А деньгах там мышиные слезки, а не бабло. Основные продажи (в деньгах) идут с консолей, ПК это так, загончик для нищебродов – перевод: Вася, 10 лет, все еще думает, что его PS4 – это мощная игровая консоль.

Да норм игра же, ток вылетает периодически - перевод: играю на PS5

Кек лол. Будто у игры кроме Графена недостатков нет ахаха. Пол дтфа роликами завалено, а автор ранжирует игроков по отношению к графену. Тот случай когда ни ума ни фантазии - перевод: Ваня, 12 лет, кекает вместо того, чтобы играть.

Игра как Borderlands с бюджетом как у GTA 5, а проработкой и отношением к деталям хуже чем в скайриме. За 8 лет в компании видимо работали только художники, дизайнеры и маркетологи. Ну и сценарист иногда приходил, когда не был в запое. - перевод: У меня PS4, очень за всё обидно, а сейчас вообще игру из стора убрали.

PS

Пост буду обновлять, пишите свои варианты в комментариях.

#cyberpunk2077 #traumateam