Как поиграть в ретро-игры с поддержкой Retro Achievements на русском
В интернете я не смог найти материалов, которые бы сходу рассказывали, как загрузить ROM с поддержкой русского языка. Собственно, "хочешь что-то сделать хорошо - делай это сам", потому вот вам немного образовательного КАЛтента.
Для начала ищем ту игру, в которую хотим поиграть, на Retro Achievements. Естественно, RetroArch или любой другой эмулятор с поддержкой достижений вы уже скачали, объяснять это я вам не буду, руководств в интернете туева хуча. Лично я выбрал A Link to the Past.
Заходим на страницу игры. Нас интересует небольшая менюшка справа, а точнее её пункт "Supported Game Files". Открываем.
Видим список поддерживаемых ромов, на которых сайт будет засчитывать достижения. Нас интересует ROM "Legend of Zelda, The - A Link to the Past (USA) (Ru) (v1.01) (Chief-Net).sfc" . Там есть пометка "Ru", и это значит, что игра переведена на русский. Естественно, если такой пометки нигде нет, то переведенная версия данной игры не поддерживается. Нажимаем "Download Patch File".
И вот тут я сидел в непонятках полтора часа, ибо не шибко понимал в этой всей теме. Благо, разобрался. Заходим в скачанный архив и открываем readme.txt. Видим нечто такое:
Нас в данном руководстве интересуют строчки "File" и "MD5". Естественно, буквы "USA" в "Legend of Zelda, The - A Link to the Past (USA).sfc" означают, что нам нужен оригинальный образ игры для американского рынка. Допустим, мы зашли на какой-нибудь emu-land и скачали архив с образами этой игры. Только вот, открыв архив, мы видим тонну файлов с разными названиями, а их расширение отличается от необходимого нам .sfc.
Не пугаемся, смотрим на буквы после названия. Буква "U" означает, что это версия для рынка США, т.е. то, что нам нужно. По аналогии, "E" - Европа, "J" - Япония, и т.д. Далее смотрим на буквы после обозначения страны. Если там написано что-то вроде "T-Pol", то это вшитый перевод на другой язык. Конкретно в данном примере с "T-Pol" - перевод на польский. Нам необходима такая версия рома, в которой после "U" будет стоять восклицательный знак. Восклицательный знак обозначает то, что это оригинальный ром, который был правильно скопирован с картриджа, выпущенного в соответствующей стране, и работает без нареканий.
И да, .smc ничем не отличается от .sfc и ни на что не влияет (вроде).
Если вы не уверены в том, что нашли правильный ром, то можно проверить его хэш-сумму MD5. Хэш-сумма - это короткое уникальное значение, вычисляемое из содержимого файла и обычно использующееся для проверки целостности и соответствия (взято с просторов интернета). Для нас это значит следующее: если хэш-сумма найденного рома совпадает с хэш-суммой рома из readme.txt, то мы всё делаем верно. Для вычисления хэш-суммы MD5 я использую следующий инструмент:
Прикрепляем нужный нам файл, и на выходе получаем ту самую хэш-сумму.
Теперь необходимо пропатчить найденный ром. Для этого у нас есть сам ром и скачанный файл .bps. Кто-то для пропатчивания использует сторонние программы, я же пользуюсь чьим-то алгоритмом с гитхаба:
Теперь запускаем эмулятор, и при загрузке видим, что всё в порядке, ачивки доступны. Поздравляю, вы великолепны.
Заранее скажу, что лично я столкнулся со следующей проблемой: после пропатчивания оригинального рома Streets of Rage 2 игра просто отказалась запускаться, показывая мне розовый экран. Возможно, это общедоступная проблема, ибо помимо оригинальной версии Retro Achievements так же поддерживает версию с пометкой "(f1)", что обозначает внесение некоторых исправлений, улучшающих работу рома на эмуляторе. В общем, будьте бдительны.
И именно так можно поиграть в ретро-игры с достижениями на русском языке. Спасибо за внимание. Приятной игры.
Респект за материал, НО
Эта ебаная система достижений придумана кончеными спидозными ублюдкошизами чтобы мотивировать слабую и неокрепшую психику рядового игрока вкалывать в игру как на работе, проводить время, тратить деньги (если там есть донаты) и просто подсаживаться на себя дабы доказать что-то себе или кому-то, поставить наконец в голове галочку «тру геймер», «прошел», «познал» и так далее. И, как следствие, считать потраченное время убитым не зря и иметь возможность выебываться во дворе (в интернете). Спасибо господи что хоть нинтендо не опустились вслед за остальными до этого чудовищного флюгегемхаймена, придуманного майками, и не ставят перед тобой все эти тупые крючки, а мотивируют играть самой игрой и столько, сколько ты посчитаешь нужным, пока ты получаешь удовольствие от самой игры.
Я бы хотел иметь опцию во всех этих сраунчерах и консольках нахуй отключать эту тупорылую систему чтобы не искушала и не мозолила глаза. Но, к сожалению, она слишком хорошо себя зарекомендовала и никуда уже не денется.
А тут еще и достижения к старым играм прикручивают, когда этого говна слава богу и в помине не было. Еще и через 3 пизды 7 залуп в гороховый суп.
Вы на этих платинах уже как на героине сидите…
Но ты же можешь просто не обращаться внимание на достижения.
Геймер со стажем в 25 лет. Лет 7 назад у меня случился кризис/игровая импотенция/выгорание. Весь игровой опыт сводился к открытию огромной библиотеки в Стиме/psn, выбору заинтересовавшей игры, скачивание ее, и 5-15 минутам игры. Т.е. бОльшую часть времени выбирал во что поиграть. При этом игры все ещё были в голове на первом месте по времяпровождению. Играть хотелось. Но быстро любая игра надоедала. И тут для себя открыл достижения и платины. Не помню, с чего началось. Где-то что-то прочитал и решил добить почти пройденные когда-то игры на платину. В этом нашел какой-то азарт, вызов, какое-то понимание пройденности игры. Работой игры при этом не стали. Ретроачивментс заценил. Иногда ностальгирую и возвращаюсь к ретро-играм. А он придает какой то челлендж. Каким-то заядлым трофихантером не стал. Свитч не так давно приобрел. Там тоже прошел тот же Марио одиси с удовольствием, хоть и нет достижений. Может трофеи просто научили усидчивости проходить игры до конца. Поэтому я за них.
Как раз в ретроарче надо сильно постараться что бы ачивки работали. И то сомнительны они там. Вообще не нравится забей на них. Ачивки именно грамотные нужны для раскрытия игры, вдруг контента и челенджа.
К примеру, сбор коллекционных предметов. Можешь и без ачивок собирать, а можешь не собирать.
Нахождение всех секретов. То же самое.
А дальше самое интересное нахождение и использование игровых механик о которых ты не знал. Ну к примеру, пройти уровень без огнестрела или довезти сраного гнома до конца уровня.
И вот тогда это приносит удовольствие. И проходить n-й раз игру без ачивок да не так интересно, ибо 2 и 3 раз интересно проходить игру уже на 100 % и не важно ачивки это или нет. Ну и да для меня не все ачивки это 100 % прохождение игры. Я не получаю сетевые ачивки, за N+, время и прочую куиту.
Так и есть, ачивки = легкие дофамины за достижение мнимых целей, а дофамин — природный наркотик
Вот это спасибо. Я даже не подозревал, что есть такая тема, как ретро ачивки. Сразу старьё перепройти захотелось
Зачастую достаточно не патчить игру, а просто положить в ту же папку с игрой патч-файл с точно таким же названием. Он будет подхватываться эмулятором, но при этом ром будет считаться оригинальным. Минус способа - когда нужно применять более одного патча к рому.