В некоторых моментах голоса кажутся действительно хорошими, но иногда они могут быть действительно ужасными.

В андаб надо играть, с японскими голосами. Фанаты несколько лет назад выпустили. Андабы для ЖРПГ эпохи ПС1-2 вообще необходимейшая вещь, без которой разве что лишь ФФ12 может обойтись - ну и те игры, в которые уже встроена опция выбора японской озвучки, либо озвучки нет вовсе.

Персонажи, как и в Xenogears, нарисованы с использованием спрайтов, хотя очень детализированные, но выглядят довольно деформированно и менее пропорционально, чем в Xenogears. Кажется, у них головы больше, чем тело!

Да, это сраный super deformed стиль, который почему-то так нравится азиатам. Возможно, это рудимент, оставшийся с 8-битной эпохи, когда вследствие системных ограниченией приходилось рисовать таких вот уродцев, чтоб мол лица были наиболее различимы.