Комьюнити-менеджер Hollow Knight: Silksong «Если вам интересно, мы всё ещё усердно трудимся над игрой»
Комьюнити-менеджер Hollow Knight: Silksong «Если вам интересно, мы всё ещё усердно трудимся над игрой»
4949

Перевод вообще то неправильный.

Hard at work

Это значит сильный стояк (эрекция )на работе

Чехлы без знания языка наивно полагают, что игра делается

66

Вроде "стояк на работу", типа классно всё

1

Чехлы

зачем женщин приплел

Ну а на что у них стояк, если игры нет? Так-то.

Блин сорри я только за Бенди шарю :(

Я просто оставлю это здесь. Для нечехлов.
to be hard at work: to be very busy or occupied with one's work or labor idiom. The Research and Development department is hard at work creating new perfumes.

Хватит сыпать соль на рану