Качественные кириллические шрифты — мод на Alan Wake 2
Как и обещал, делюсь модификацией с заменой шрифтов в русской локализации. Исправляет текст, написанный маркером и печатной машинкой. На выбор 7 рукописных / 6 печатных вариантов и инструкция по замене на любой ваш шрифт.
Мод ТОЧНО НЕ БУДЕТ работать в более поздних версиях игры (если в обновлении будет затронут файл локализации "base-ru") и после выхода DLC, но я постараюсь обновлять его как можно скорее.
Сравнение
Установка
- Установить Mod Loader
- Скопировать директорию "Data" из архива мода в корневую директорию Alan Wake 2
- Запустить игру, в консольном окне ModLoader добавит шрифты в игру (если не окно не появляется – проверьте «Устранение неполадок»)
- Выбрать английский язык субтитров
- После каждого запуска игры нужно менять язык «en-ru-en» или «ru-en» (зависит от того, какой язык будет выбран после запуска игры)
Подробнее об этом в самом низу статьи.
Установка опциональных шрифтов
- Скопируйте понравившийся файл .ttf/.otf из директории "Optional" в директорию "data/uiresources/game/fonts/characterspace".
- Некоторые шрифты могут не влезать по краям и будет немного обрезан текст (такое наблюдалось и с официальными шрифтами)
Вы также можете использовать собственные шрифты, рукописные должны быть ".otf", а машинописные — ".ttf". Если шрифт нравится, но он не подходящего формата, используйте бесплатные конвертеры шрифтов из интернета, они отлично справляются с задачей. Хорошими вариантами могут быть:
- [TW] TT Interphases Pro
- [TW] OldTyper
- [TW] Courier New
- [HW] Buxton Sketch
Деинсталляция
- Удалить директории "locale" и "uiresources" из директории "Data".
Устранение неполадок
1. Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll".
2. Окно консоли ModLoader появляется, но шрифты остаются прежними
Не забывайте менять язык после каждого запуска игры «en-ru-en» или «ru-en» (в зависимости от того, какой язык выбран при запуске игры).
Благодарности
1. Amr Shaheen за RMDTOC Tool
2. Praydog за AW2 Mod Loader
3. За прекрасные шрифты:
- Weatherly Systems, Inc., RUS by Unkown
- WildOnes team
- LaCartoonerie, RUS bt lyajka
- Blambot Comic Fonts, Nate Piekos
- Cyreal, Ksenya Erulevich
- TypeType studio, Ivan Gladkikh
- TypeType studio, Jovanny Lemonad
- The Mozilla Foundation, Telefonica S. A., Nikita Prokopov
- JetBrains, Philipp Nurullin, Konstantin Bulenkov
- TypeTogether
- Sasha Pavljenko
- Lorem Ipsum, Levi Szekeres
- Juan Pablo del Peral, Huerta Tipográfica
Скачать — Nexus Mods
Если вы — автор шрифта и он используется неправомерно, напишите мне!
Собственно, из-за чего произошла задержка, я обещал выложить мод почти неделю назад — пытался добиться внедрения шрифтов без последствий для оригинального английского языка. Однако, так и не добился.
В данной версии оригинальный английский текст был заменён на русский, поэтому теперь в английском тексте используются плохие шрифты. Русская локализация в настройках игры называется «Английская», а английская — «Русская».
На данный момент в планах версия 1.1, так как я нашёл много качественных шрифтов со свободной лицензией. Позже, если дойдут руки, я попробую локализировать официальный шрифт из игры.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть идея для модификации, пишите тут в комментариях. Если я каким-то образом пропущу обновление игры и мод сломается, лучше писать сразу в личку.
Сохраню)
Ещё одно доказательство, что пека - лучшая платформа в мире.
Это называется кириллица, а не русские
Ты чё совсем дурной? Мы на русском говорим, а не на Кирилском.
Да, действительно, ты прав. Как-то даже слово "кириллические" в голову не пришло.
еще бы перевод получше) а то оф перевод местами жесть просто
мистер дур/дуэйр/дор постоянно. хотя бы имя одно бы оставили -_-