Избранные видео DigitalFoundry на русском языке
Привет, DTF!
Некоторое время назад я перевел несколько материалов от DigitalFoundry на русский. Да, за прошедшее время часть упоминаемых в них тем потеряла актуальность, однако на мой взгляд сюжеты на сегодняшний день остаются релевантны, так как в них затрагивались не только сиюминутные вопросы, но и всё ещё представляющие интерес темы. Так, наприм…
Эх..лучшеб субтитры..
Часть видео с субтитрами :)
Но вообще, насколько я сторонник субтитров для художественных фильмов, сериалов и т.п., в случае с документальным контентом, а уж тем более в случае с DF - мне кажется, лучше озвучка. Просто потому что куча информации, которую надо успеть прочитать, и при этом еще и на экране не просто актер играет лицом, а какие-нибудь архивные кадры, надписи или что-то такое, насыщенное контентом.