Заглянул в японские объяснения и у них символизма поменьше.
На спине Кирю нарисован Дракон с серым, красным и белым цветами, который держит жемчужинуЭто не простой дракон, а Инлун, встречающийся в различных мифах, в том числе в легендах о Жёлтом императоре. В частности вспоминается, как его изгнали на юг за убийство, что напоминает эпизод с Кирю и Додзимой.
На спине Тайги красуется Ревущий Тигр, окружённый бамбуковой травойТату тигра связано с его именем, созвучным английскому tiger. А трава не бамбук, а саза, символизирующая связь с Сасаи-гуми и патриархом.
Татуировка Риккии — это Жёлто-Зелённая Куфия, ядовитая гадюка из ОкинавыПро его тату вспоминают следующую легенду — гадюка, выросшая в мутной воде через 500 лет станет дождевым драконом, дождевой дракон через 1000 лет станет драконом, дракон через 500 лет станет рогатым драконом, рогатый дракон через 1000 лет станет Инлуном, а состарившегося Инлуна зовут Жёлтым драконом.
На спине и предплечьях Ватасе изображён Король АсурыНа предплечьях изображены одно из сокровищ чакравартина — колесо и ваджара — ритуальное/мифологическое оружие.
На спине Рюджи Годы жёлтый дракон. Жёлтый цвет — символ войны и завоевания, что и хочет сделать Рюджи. Другая же трактовка заключается в том, что Жёлтого дракона вообще нет в Японской Мифологии, существо которое пришло откуда-то извнеЖёлтый дракон одно из священных существ китайской мифологии, главенствует над остальными. Черепаха — север, дракон — восток, феникс — юг, белый тигр — запад, жёлтый дракон — центр.