Для Resident Evil 3 вышла русская озвучка
Команда MechanicsVoiceOver, известная неофициальными локализациями игр, выпустила трейлер русской версии Resident Evil 3.
В озвучивании приняли участие известные актеры дубляжа. Наемник Карлос Оливейра заговорил голосом Петра Гланца(Дэдпул). Роль антагониста Николая Зиновьева исполнил Сергей Чихачев (Танос), Екатерина Дмитрова, куратор проекта, подарила свой голос Джилл Валентайн.
Команда сообщила, что одним лишь дубляжом дело не ограничилось — были внесены правки в официальный перевод, а также произведена укладка реплик в губы персонажей.
А мне понравилось! Тем более это бесплатно. Но я уверен, что найдутся эксперты, которые начнут нос воротить и пытаться изображать из себя звукорежа. Оу...
Ты опоздал с комментом, выше уже "эксперты" высказали свое мнение.
Даже я так без эмоционально не умею материться как Джил ...
ЗЫ. А если серьезно , то для 4 часовой игры вообще пофиг на диалоги и сюжет ибо его кот наплакал
BRUH. В очередной раз вместо эмоций у нас простая зачитка с листочка и уебищное сведение звука без попыток в выравнивание громкости.
Комментарий недоступен
Так там профессионалы. Не удивительно
Озвучка неплохая но...на мой взгляд есть куча игр, которым озвучка гораздо нужнее, чем Резикам. А тут прям две подряд от разных студий, как будто сговорились, чего их на Резики потянуло?