Студия GamesVoice сообщает, что русское озвучивание Black Mesa станет доступно для скачивания уже 22 сентября. Это полностью новая локализация, в которой был основательно переработан текст субтитров, а все роли записаны заново профессиональными актёрами, в том числе теми, чьи голоса хорошо знакомы поклонникам игр от Valve.