Очень странно что такая шикарная концепция игры уже столько лет лежит в гробу. При том что воплощать ее можно как в упрощенном виде для большей аудитории (собсно как изначальные Pirates Сида), так и в виде отличной ролевой игры в высокой реиграбельностью. А самое главное что вроде и за "бренд" цепляться не нужно - о серии "Корсаров" уже никто и не вспомнит, да и не было у серии как такогового "брендбука" или еще чего-либо, ради чего стоило заморачиваться с лицензией. Называйте проект как угодно со словом "пираты" и делайте игру.