Этот материал был удалён по просьбе автора.
Редактура бы не помешала. Проскальзывают неестественные конструкции, на русском так не говорят. Иными словами, видно, что это перевод, причём местами очень механический, а такого ощущения возникать не должно.Если и тизерить, то отшлифованный текст.
Хотелось бы услышать больше примеров для подтверждения вашей точки зрения.
Редактура бы не помешала. Проскальзывают неестественные конструкции, на русском так не говорят. Иными словами, видно, что это перевод, причём местами очень механический, а такого ощущения возникать не должно.
Если и тизерить, то отшлифованный текст.
Хотелось бы услышать больше примеров для подтверждения вашей точки зрения.