Удивлён что еще нет НОРМАЛЬНОЙ программы, которую как оверлей можно было бы вешать поверх игр, отмечая зону субтитров, и чтобы она в своём оверлее выводила перевод наэкранного текста любой игры, переводя через нейронку.
Видел какую-то кривую-косую кажется китайскую поделку, которая запердела когда я хотел её запустить в Halo MCC, и на этом всё.
Всего-то: 1. Снимать видео с экрана; 2. На кадрах распознавать и переводить текст; 3. Выводить результат в оверлее на том же месте (в идеале по примеру живого перевода яндекс/гугл);
Тоже об этом думал и всё что придумал,это эмулировать гугл переводчик на пк, который будет через эмуль камеры видеть экран. В теории должно быть норм, но там проблема в том что текст сливается вместе, хотя это разные предложения.
Есть. Например, для игр на Юнити это: BepInEx / XUnity Auto Translator Даже отмечать ничего не надо, будет переводить весь текст на экране как Яндекс Переводчик на фото. Если будут ошибки, можно вручную поправлять перевод и включать отображение оригинала, чтобы сравнить. https://youtu.be/_RbqjpXDPfw?t=234
Согласен, такой программы, чтобы поставил и всё работало, как ты описал, очень не хватает. Даже платной.
Из знакомых мне программ, такое умеет только Universal Game Translator, но там нужен Google Api. Чтобы в России с ним работать, надо пройти через 9 кругов ада, так что затестить у меня не получилось.
И VNR, у меня статья на тему есть, можешь читануть. Но я на своём опыте скажу, что для такого эту прогу не очень удобно использовать, ибо тессаракт там старенький, распознавание символов посасывает.
А так советую ёлочку, её старшего брата маверика и capture2text. Пиши через AutoHotkey макрос на скан с некоторой переодичностью и будет тебе счастье (да, костыль, но других вариантов особо и нет). Макросы научиться делать не так сложно, я осилил за часик другой, как сделать себе по нажатию одной кнопки геймпада скан текста, копирование распознанного и вставление в DeepL. Сейчас за тебя это может сделать ChatGPT, кстати, я проверял. В плане макрос написать, если что.
Удивлён что еще нет НОРМАЛЬНОЙ программы, которую как оверлей можно было бы вешать поверх игр, отмечая зону субтитров, и чтобы она в своём оверлее выводила перевод наэкранного текста любой игры, переводя через нейронку.
Видел какую-то кривую-косую кажется китайскую поделку, которая запердела когда я хотел её запустить в Halo MCC, и на этом всё.
Есть, почему? Я обычно «ёлку» юзал, но есть и более навороченные варианты. https://perevod-teksta-s-ekrana.blogspot.com
Хотя в последнее время я обленился и юзаю фотоперевод в яндексе с телефона в тех случаях, когда чего-то не понимаю :)
Всего-то:
1. Снимать видео с экрана;
2. На кадрах распознавать и переводить текст;
3. Выводить результат в оверлее на том же месте (в идеале по примеру живого перевода яндекс/гугл);
Тоже об этом думал и всё что придумал,это эмулировать гугл переводчик на пк, который будет через эмуль камеры видеть экран. В теории должно быть норм, но там проблема в том что текст сливается вместе, хотя это разные предложения.
Есть. Например, для игр на Юнити это:
BepInEx / XUnity Auto Translator
Даже отмечать ничего не надо, будет переводить весь текст на экране как Яндекс Переводчик на фото. Если будут ошибки, можно вручную поправлять перевод и включать отображение оригинала, чтобы сравнить.
https://youtu.be/_RbqjpXDPfw?t=234
Согласен, такой программы, чтобы поставил и всё работало, как ты описал, очень не хватает. Даже платной.
Из знакомых мне программ, такое умеет только Universal Game Translator, но там нужен Google Api. Чтобы в России с ним работать, надо пройти через 9 кругов ада, так что затестить у меня не получилось.
И VNR, у меня статья на тему есть, можешь читануть. Но я на своём опыте скажу, что для такого эту прогу не очень удобно использовать, ибо тессаракт там старенький, распознавание символов посасывает.
А так советую ёлочку, её старшего брата маверика и capture2text. Пиши через AutoHotkey макрос на скан с некоторой переодичностью и будет тебе счастье (да, костыль, но других вариантов особо и нет). Макросы научиться делать не так сложно, я осилил за часик другой, как сделать себе по нажатию одной кнопки геймпада скан текста, копирование распознанного и вставление в DeepL. Сейчас за тебя это может сделать ChatGPT, кстати, я проверял. В плане макрос написать, если что.
Как минимум для финалки 14 такое есть