Mechanics VO начала работу над переводом ремейка Dead Space — к озвучке хотят привлечь Петра Гланца и Нону Виноградову

Текстовую локализацию планируют выпустить уже в апреле, а полную — летом.

Mechanics VO начала работу над переводом ремейка Dead Space — к озвучке хотят привлечь Петра Гланца и Нону Виноградову

Творческая группа Mechanics VoiceOver объявила о начале работы над неофициальной локализацией ремейка Dead Space в своей группе в VK. Команда уже открыла сбор средств на создание перевода — примерный бюджет проекта составляет 350 тысяч рублей.

В Mechanics VoiceOver сообщили, что для озвучки будут приглашены Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова — они принимали участие в официальной локализации Dead Space 2008 года.

Команда отметила, что остальные актёры озвучки, подарившие свои голоса персонажам в оригинальной версии игры могут появиться и в ремейке — но только в качестве камео.

Авторы также назвали примерную дату релиза перевода — первое демо покажут уже в марте, а текстовую локализацию постараются выпустить в апреле. Озвучку выпустят в течение лета, но точных сроков пока что нет.

Ранее стало известно, что Mechanics VoiceOver работает и над неофициальной озвучкой The Callisto Protocol.

299299
264 комментария

"Покайся, суканах, грязный некроморф"

172
Ответить

Айзек получается челеновредитель. Да сгорит его жопа в аду за все его прегрешения.

24
Ответить

Раньше читаешь "Гланц"и радуешься. Сейчас уже такое пресыщение пошло. Скоро будет мемом как раньше Репертур.

54
Ответить

Хз че тебя не устраивает. Скилл при нем, в скандалах вроде не замечен, озвучивает много офигенных игр и фильмов/сериалов

135
Ответить

На самом деле нет - там, где есть его голос, он довольно разный получается. Вот Репетур да, было у него что-то такое дико узнаваемое чаще всего (хоть и не всегда), что набило оскомину.

18
Ответить

Да Гланц всегда был максимально лояльным к комьюнити и вписывался в любой движ. Те же моды Сталкера озвучивал и вроде даже не единожды

2
Ответить

Он дешёвый.
И за любой кипиш.

2
Ответить