Они решили отцифровать актеров озвучания. И это хорошо, учитывая какая лицевая анимация была в третьей части. Там даже мышцы шеи анимированы во время диалогов, если обратить внимание. За качественные катсцены можно не переживать
Судя по беседам актёров в зуме, в этой части нас ждёт огромное количество "коксакеров" и "кантов" с "факами". Оригинал был стерильный в плане мата, но тому же Поли такой стиль общения идёт, как и внешность этого актёра. Образ Поли - гуд. С Томми пока не совсем ясно. Он был очень мягкий в оригинале, но нынешний актер создаёт образ более серьезного человека. Надо смотреть в динамике. Я считаю, что внешность "точь в точь" не так важна, главное сохранить именно образ и восприятие персонажа