Нашёл способ как запустить без вопросов и с рабочей русской клавиатурой, скачиваете игру с одного известного сайта, версию со всеми вшитыми патчами, устанавливаете и запускаете через loader.exe из папки с игрой, proton использую GE 8-25 скачать его можно через ProtonUp-Qt, и главный нюанс, в параметрах запуска пишем LANG=ru_RU.utf8 %command% если все сделали правильно, в главном меню у вас не будет вопросов, не пугайтесь если в лоадере будут вопросы при выборе версии, unofficial patch там читается и запускается, на этом собственно всё, пойду настраивать управление