Для GTA: Vice City вышла русская озвучка по переводу, сделанному с нуля
Для GTA: Vice City вышла русская озвучка по переводу, сделанному с нуля
155155

Знаете, что я собираюсь делать? Примерно вот такМне одному кажется, что это звучит как то странно и неправильно?

38
Ответить

Да, начинать трейлер с такого - это победа

26
Ответить

Комментарий недоступен

13
Ответить

Да, для нормальной озвучки это звучит как говно а для аутентичного одноголосого закадрового перевода фильма из восьмидесятых-слишком хорошо.

1
Ответить

Просто от неё веет многоголосым дубляжом на кассетах 90-х

Ответить

В оригинале он говорит правильно?

Ответить

Это обрезанная речь. Вот полная
https://www.youtube.com/watch?v=p3uWUIx_BG0
Но для трейлера можно было бы адаптировать, согласен.

Ответить