Так там вначале кнопки боксовские.

Да и в целом, кроме слов автора видева есть что-то, доказывающее что это не эмуль или коробка?

Не фейк. Kotaku подтвердил дополнительными скринами меню.

Билд был настолько сырой, что иконки кнопок ещё не поменяли.

Так он сам про них в описании написал

Так они могли тупо юзать для пс3 тот же самый билд что был на х360. Зачем ебстись с кнопками?