Видимо эту версию и продавали (!!! Надо же, как находчива русская душа) за некоторое время до релиза на CD в соседнем магазине

Да, точно так же, как продавали слитую альфу Doom 3 в те же годы, и мультиплеерную (!!!) альфу S.T.A.L.K.E.R. под видом полноценной. Ни стыда, ни совести.
Забавно, кстати, что ранние версии и огрызки этих трех самых ожидаемых шутеров тех лет умудрились украсть до релиза.