Те варианты, которые называется Вы - называется дословный перевод и его вам сделает любой студент с Гугл переводчиком
А есть ещё художественный)
А ещё есть такой термин как «эквивалентность» в переводоведении, которая никогда не может быть полностью достигнута