Сценарии для игры в Cyberpunk 2020

Часть 4 из 10: Вооружён и опасен

UPD: Когда сделал уже половину перевода заметил, что по ошибке начал четвёртую часть вместо третьей. Выпущу пропущенное завтра.

Для тех игроков, которые только начинают играть в эту настолку, авторы написали 10 сценариев. Необязательно следовать им строго — всегда можно дополнить своим материалом: ввести новых НПС, дополнительные задания, сюжетные ответвления. Всё, что изложено ниже — лишь основа и вы в праве её менять.

Вся заметка разделена на 2 части: предыстория, которая подаётся в виде страницы из газеты, и сам сюжет.

20 октября. Издание CCVI, № 31​
20 октября. Издание CCVI, № 31​

Саботированное кибер-оборудование на улицах!

Найт-Сити — Расследуя проблему распространения КО (кибер-оборудование, кибер-обеспечение, cyberware) на чёрном рынке, наш репортёр узнал о том, что улицы заполняются саботированным товаром. Изменённое таким образом оборудование продаётся ничего не подозревающим Реактивным (Boosters) и вызывает жестокие происшествия.

Не было установлено связи между отдельными инцидентами. Некоторые Реактивные задушили себя собственными кибер-рукам; другие обстреливали полицейские машины или патрульных (беспричиннее, чем обычно). Некоторые с опасной быстротой были введены в состояние киберпсихоза, другие — найдены мёртвыми без видимых на то причин. Пока что лишь малая часть этих случаев была полностью изучена полицией.

Несколько Реактивных пережили взбунтовавшееся КО, но никто из них не захотел дать интервью. Мы полагаем, что саботированный товар продаётся на улицах и внешне имитирует известные марки.

Назначена награда за саботёра кибер-оборудования!

Найт-Сити — В беспрецедентном по своей сути заявлении NCPD (Night City Police Department, Департамент Полиции Найт-Сити), главы трёх крупнейших банд и объединение местных уличных клиник объявили награду за «привлечение к ответственности» людей, отвечающих за саботаж КО, которое продаётся в Найт-Сити. Награда размером в 5000 евробаксов была выдвинута вышеназванными организациями. Детектив Арнольд Хеллер из ПБО (Патрульное Благотворительное Объединение) заявил: «Полицейские, работающие в Боевой Зоне, и так ощущают большую опасность даже без этих "людей с часовым механизмом". Мы надеемся, что ответственные жители помогут нам решить эту проблему. Конечно, люди должны помнить, что эта ситуация опасна и действовать нужно соответственно». Представители клиник и банд поддержали заявление Хеллера. Глава банды Гриммеров, «Бритволиц» (Razorface), сказал: «Ага, мы двумя руками за».

Окружной прокурор Найт-Сити, Бернард Мун, сказал следующее, когда его спросили про этот призыв к «правосудию»:

Вообще, мы должны обеспечивать соблюдение законов даже в такой ситуации. Однако, у моей службы есть достаточно времени решить, кого преследовать, а кого — нет. Наш счётчик дел сейчас ошеломляюще высок! Не давая никаких обещаний, скажу, что любое обстоятельство будет учтено при рассмотрении.

Говоря о назначенной награде, у государства и у штата определённо есть меры на такой случай.

Бернард Мун

Пластическая хирургия. Когда нужно только Лучшее. 1-417-555-8900

Банды Найт-Сити становятся всё жёстче.

Недавно между бандами произошло несколько крупных столкновений, вызванных саботированным оборудованием. Некоторые из них были вызваны обвинениями в соучастии в распространении изменённого КО; другие же были вызваны самим КО. На данный момент, в этих столкновениях были убиты 27 членов банд, 8 прохожих и 3 полицейских.

В качестве ответа на эти действия группа Инквизиторов, сообщество, выступающее против протезирования, организовала протесты у городской мэрии в качестве призыва к более строгому соблюдению законов о чернорыночном КО.

Сценарии для игры в Cyberpunk 2020

Сценарий 4: Вооружён и опасен

Сценарии для игры в Cyberpunk 2020

Информация для игроков

Игрокам предоставляется возможность заработать без работодателя стоящего над душой. Предложение о награде выглядит вполне законным, и персонажи смогут завести связи в бандах, полиции и мелких клиниках: явно не самые худшие знакомые.

Конечно, сперва нужно найти виновных.

Заметки для ведущего

Игрокам в этом сценарии придётся много раз использовать навыки скрытности, преследования, человеческого восприятия и очень много навык знания улиц.

Саботированные чипы, встраиваемые в обычное кибер-оборудование делаются за океаном и привозятся в Найт-Сити Инквизиторами. Затем они продают его за меньшую цену Реактивным, которые далее сами рассказывают о поставщике своим людям. Вовлечённые в это дело бандиты, в большинстве своём члены банды «Бароны», поняли, что происходит на самом деле. Однако, будучи чистокровными мерзавцами, их это не волнует, пока их самих не поймают.

В конце концов, игроки должны узнать время и место встречи, где некоторые из "Баронов" встретятся со своими поставщиками и передадут деньги за товар. Персонажи могут действовать грубым путём и ворваться на встречу. В таком случае несколько поставщиков окажутся Инквизиторами в штатском. В ином случае, они могут проследовать за торговцами и поймать их, когда они решат позвонить друзьям из своего сообщества. В любом случае, на них начнут охоту множество тяжеловооружённых людей (прим.: Так как на этот момент остальные не будут знать реальных виновников, такие действия примут за простое нападение на членов банды. Напасть могут дружественные Баронам Реактивные); у некоторых будут импланты, у некоторых — нет. За одну поставку бандиты отдают 10000 евробаксов, а Инквизиторы — оборудование на соответствующую сумму; большинство из КО изменено, однако деньги чисты.

Как только полиция и остальные банды узнают, кто являются настоящими виновниками, проблемы игроков закончатся, однако для Баронов и Инквизиторов они только начнутся.

Прим.: можно развернуть все действия в портовых районах (ниже)

Сценарии для игры в Cyberpunk 2020
Понравилась ли вам заметка?
Да
Нет

Пишите свои замечания в комментариях.

1818
5 комментариев

Стоп, а где часть 3 из 10? Или это карта?


UPD сорян, в глаза ебусь, в тексте же написано.

1
Ответить

оборудование продаётся ничего не подозревающим Реактивным (Boosters)

Я бы "Boosters" перевёл всё же как "Прокачанные". Нет ненужных ассоциаций с самолётами/скоростью, и при этом сохраняется залихватская неформальность оригинального термина.

Ответить

Подумаю над этим вариантом, может ещё что в голову придёт. Мне зато интересно, как официально это слово переведут в русской версии правил, неужели просто как "бустеры"?

Ответить