Мне кажется это очень крутая идея, во-первых все эти дополнительные функциональности действительно не являются корневой частью геймплея игр и разработчики действительно очень много сил тратят на многие вещи из списка из раза в раз и каждая команда заново и заново. Во-вторых, с точки зрения бизнеса они создают экосистему библиотек привязывающую разработчиков к их платформе. В-третьих это супер интересные задачи для того чтобы ими заниматься, по крайней мере мне было бы это очень интересно их проектировать и запускать на больших базах пользователей.

Хотелось бы видеть интеграцию для разных языков программирования. И еще бы стриминг добавили.

Кроме того, они правильно делают что анонсируют загодя, возможно кто-то не будет пытаться реализовать эти вещи в очередной раз сам, а дождется публикации SDK.

Overlay API — это видимо встраивание в игру дополнительного интерфейса со всеми этими социальными вещами, списками каналов общения и т.д. Как в Стиме при нажатии Shift+Tab.