Типо их Вальв заставляет за выход в стиме завышать цену в остальных магазинах, а так бы везде цена ниже была. Наивные люди короче.

Не совсем так.
Тут про то, что вальв, беря 30% комиссию, запрещает выходящим на её платформе играм выходить дешевле на других платформах.
А это значит, что, скажем, игру за 60 фунтов другая площадка, берущая меньший процент, не может разместить у себя за 50. Или, например, сделать скидки, когда таковых нету на стиме. То есть выходящая на стиме игра, по сути, выбывает из конкуретнтой гонки между площадками, она должна будет стоит везде так же или дороже.

Прочитай еще раз про договор в посте.

Ну тип магазин их же))