Но ведь в заметке Comicbook нет буквально ни одного слова ни про какой "фон" и ни про какие жалобы.
А полная цитата Уцуномии и вовсе выглядит так:
Always having these products able to be introduced and new experiences for our customers, and that's how we've operated up until now. I think we're still operating in that way, but there's more and more conversations, as the development environments change, about how we can continue to do this, while making sure that we're ensuring really quality products are also being introduced.Постоянно иметь возможность предоставлять эти продукты и новый опыт клиентам - вот так мы работали до сегодняшнего момента. Думаю, мы всё ещё работаем так же, однако, возникает всё больше больше обсуждений [в команде], на фоне меняющихся условий разработки [речь о рабочих условиях, естественно,] о том, как мы можем продолжать это делать, при этом обеспечивая предоставления реально качественных продуктов. И вся их заметка посвящена:
The Pokemon Company's COO Addresses Possibility of Slowing Down Game ReleasesОпасениям изменения графика релизов.

Уцуномия говорил по сути о кранчах. Comicbook говорили по сути о сохранении графика на фоне его изменений.