Думаю, что основная трудность системы рекомендаций - в ботах. Вернее в том что боты скупают, играют и рекомендуют игры с целью воздействия на систему.
Из-за их активности алгоритм требует от игр ну очень высоких показателей по конверсии просмотров страницы в покупки. А без наличия лояльной аудитории цифр вроде >5% набрать в Стиме, мне кажется, невозможно. Разве что делать игры с ААА-картинкой и продавать их за 15 рублей.