Елда, суров бекон и яйца от пъдпъдъци: какие продукты удивят россиянина в супермаркетах Болгарии

Необычные гастрономические и лингвистические находки из болгарских продуктовых.

Недавно я неделю провёл в Болгарии — ездил в отпуск. Обратно привёз целый багаж впечатлений: тёплое море, древние монастыри, города с богатой историей и, как ни странно, походы в местные продуктовые магазины. На фоне успеха материала про супермаркеты Лондона я решил, что поделюсь с вами и своими фотографиями из магазинов Софии, Варны и Пловдива.

Болгария — прекрасная страна с замечательными людьми, а также одно из немногих мест в Европе, где россиян принимают практически как своих. Там даже в письменности используется кириллица, а не латиница. И хоть болгарский язык и похож на русский, некоторые слова смотрятся очень… интересно. Смотрите сами.

Греча и поп-корн
Греча и поп-корн
Чечевица
Чечевица
Продолжение полки с крупами. Боб Мунг — это не американец китайских корней, а маш, или зелёный горошек. Сусамово семе - кунжут. Ориз — это рис. Ну а нахут — это нут
Продолжение полки с крупами. Боб Мунг — это не американец китайских корней, а маш, или зелёный горошек. Сусамово семе - кунжут. Ориз — это рис. Ну а нахут — это нут
Орешки — видимо, полезны для печени
Орешки — видимо, полезны для печени
Опять нут
Опять нут
Здесь всё понятно и без перевода
Здесь всё понятно и без перевода
Маринованные зиги. Хотя по виду больше напоминает арахис
Маринованные зиги. Хотя по виду больше напоминает арахис
Видимо, какой-то особенный сорт дыни. Подозрительно похож на арбуз
Видимо, какой-то особенный сорт дыни. Подозрительно похож на арбуз
Острый перчик
Острый перчик
Салат «Оливье». Его я даже попробовал — в нём ОЧЕНЬ много майонеза
Салат «Оливье». Его я даже попробовал — в нём ОЧЕНЬ много майонеза
Целая полка разных лютениц, среди которых затесалась одна апетитка
Целая полка разных лютениц, среди которых затесалась одна апетитка
Селёдка в лососёвом соусе
Селёдка в лососёвом соусе
Перепелиные яйца
Перепелиные яйца
Свиная шея без костей и свиная котлета
Свиная шея без костей и свиная котлета
Сырой бекон и свиная грудинка
Сырой бекон и свиная грудинка
Кашкавал — традиционный болгарский сыр. Остальные строчки Гугл переводит как «олень вакуум небольшой разрез»
Кашкавал — традиционный болгарский сыр. Остальные строчки Гугл переводит как «олень вакуум небольшой разрез»
Бакпулвер — пекарский порошок. Интересно, что это прямая транслитерация с немецкого языка. Остальные три пачки — сахар с разными ароматами
Бакпулвер — пекарский порошок. Интересно, что это прямая транслитерация с немецкого языка. Остальные три пачки — сахар с разными ароматами
Гипер фундук. Справа написано «большое дело» (на фото не видно, но батончик был действительно немаленьких размеров)
Гипер фундук. Справа написано «большое дело» (на фото не видно, но батончик был действительно немаленьких размеров)
Очень таинственный десерт. Название так и переводится: «Сухая паста». А надпись справа вверху — это не вопрос к руководству Sega, а угрожающий слоган «Ешь сейчас или сгоришь!»
Очень таинственный десерт. Название так и переводится: «Сухая паста». А надпись справа вверху — это не вопрос к руководству Sega, а угрожающий слоган «Ешь сейчас или сгоришь!»

Небольшой бонус — не продукты в супермаркете, а просто интересные надписи.

Реклама ресторана. «Есть вкусно!»
Реклама ресторана. «Есть вкусно!»
Не лезь — убьёт!
Не лезь — убьёт!
Глаголица — первый славянский алфавит
Глаголица — первый славянский алфавит
257257
95 комментариев

Это точно сайт про игры?

54
Ответить

Подсайт ЕдаА сам то как думаешь?

51
Ответить

просто отпишись блеа. придумали же свою ленту. настрой как хочешь. Можешь сайт только в порно и еду превратить (как я ).

2
Ответить

Пора на Дтф открывать курсы по быстрому приготовлению Дтф

Ответить

Ешь «сос ласос» и не задавай вопросов

Ответить

нет, добро пожаловать

Ответить

Комментарий недоступен

44
Ответить