Меняется размер интерфейса из-за того, что программа левая и применяет алгоритм к уже сформированной картинке. Программа не может отделить интерфейс и заставить игру рендерить его в нативном разрешении, а саму игру скейлить через FSR.