Bilingual Subtitler — кино на английском с англ. субтитрами и подключаемыми русскими: версия 8.0, 900 скачек, 60 лайков
Привет, DTF!
Я написал Bilingual Subtitler — программку для упрощения и увеличения результативности просмотра кино и сериалов на английском языке с английскими субтитрами при помощи динамически подключаемых русских субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 900+ скачек, 1800 просмотров и 60 лайков видео на YouTube*, и —…
— Это всё время на экране будет 2 (3, 4) потока субтитров?
— Зачем Bilingual Subtitler, если можно в PotPlayer включить вывод двух потоков субтитров?
Ответ: Основной режим работы Bilingual Subtitler для меня — когда на экране во время воспроизведения видео находятся только оригинальные субтитры.
По нажатию горячей клавиши Bilingual Subtitler видео ставится на паузу, и к оригинальным добавляются русские субтитры. Затем, по нажатию той же горячей клавиши, русские субтитры убираются, воспроизведение продолжается.
Видеогайд может помочь, там показывается процесс просмотра таким образом с помощью Bilingual Subtitler :)