У тебя же видно по WinMTR, что идёт потеря пакетов.
Отправлено больше, чем принято обратно
Значит роутер где-то пропускает что-то
Гадать можно бесконечно, но я бы согласился, что тебе проще новый купить.
Тем более сейчас роутер с новым Wi-Fi 6 от 3к рублей стоит