Откуда пошли шутки про мать?
(РАСИСТЫ, СЕЙЧАС СДЕРЖИТЕ СЕБЯ, ХОРОШО?) Зайдите на любой онлайн сервер кс го/в доту и сделайте неосторожный выстрел/удар - вы услышите от тиммейта много интересного не только о себе, но и откровения о том, что он делал с вашей мамой... Шутить про маму в культурной среде школьников и геймеров давно стало базой. Но мне всегда было интересно: кто это придумал? При чем тут мама?
ОТКУДА?
Сразу ответ: шутки про маму a.k.a. "мамку" пришли к нам с запада.
У американских чернокожих зародилась словесная игра - the dozens. Суть ее в том, чтобы оскорблять друг друга, пока кто-то не сдастся. Подробнее о ней я писала тут. Ну и тактика yo mama (твоя мама) оказалась настолько эффективной, что в 90е вышла из-под контроля игры и начала жить своей отдельной жизнью.
ПРИ ЧЕМ ТУТ МАМА?
Ни при чем. Чел, который оскорбляет твою маму, оскорбляет тебя. Это, конечно, ужасно и никакого оправдания этому нет. Но правило тут такое: когда говорят "про твою маму", говорят не про твою маму.
В моем любимом фильме "Белые люди не умеют прыгать" главный герой объясняет:
"Me saying your mother's an astronaut is just another way of saying you're all fucked up". (То, что я говорю "твоя мама - астронавт", - просто еще один способ сказать, что ты облажался")
ПРИМЕР
В клипе современной британской рэперши R.A.E. подростки играют в dozens после школы. По сути, они по очереди продолжают фразу yo mama so fat... Обратите внимание, что они не обращаются к кому-то конкретному и не обижаются (хотя представьте подобные игры в российских дворах - всем бы начистили рожи).
Сейчас, слава богу, шутить про маму так же зашкварно, как говорить слово "зашкварно". Но в этом посте мы разобрались, откуда это дерьмо вообще вылезло.
Кстати по упомянутому фильму "White men can't jump" у меня есть воркбук, где разбираются две эпичные цены. Не упускаю шанса с вами поделиться :)