Если бы игры создавались только для тех, кто жёстко фанатеет по оригинальным книгам, то серия прозябала бы в нищете. Книголюбы, вы — не целевая аудитория. К первоисточнику прислушиваются, но если для продажи игры надо поставить Цири на роль главного героя — они это сделают. А если для геймплея надо, чтобы Цири пила зелья, — будет пить, как не в себя. 99 процентам тех, кто реально игру купит, будет всё равно на такие нюансы.