Короче, держи совет, от тех кто устриц ел. Я по такой схеме играю с сыном

Первая консоль - Твоя. У нее 1 акк., твой

Вторая консоль - жены. У нее два акка, твой и жены. Для твоего акка консоль выбрана основной.

На свой акк добавляешь жену в "Семью". Покупаешь Gold - теперь у жены тоже работает голд, хотя он не куплен (но для членов семьи бесплатен)

На свой акк покупаешь игры - жена сможет в них играть, без логина в твой акк на консоли и вы сможете играть одновременно в одну и ту же купленную игру