Просто играй через боль, со временем привыкнешь. Для начала выбирай игры максимально заточенные под геймпад (автоаим и т. п.). Если в шутеры совсем больно, выбери другие жанры, от третьего лица например.