Из своего опыта могу в пример привести:
1) Tenebre Rosso Sangue - тема уровня P-2 из Ultrakill
2) World's End Valentine - тема босса из Omori
3) Почти любая музыка на островах Скеллиге в Ведьмаке 3
4) Find Your One Way - тема главного персонажа Guilty Gear Strive, играющая во время обучения
5) Тема Маджулы из Dark Souls 2
Ещё никто не написал Лабиринт пепельницы из Контрол? Это же просто разнос. Лучший пример гармонии геймплея и звука