На Restream.io есть чат, который объединяет сообщения с подключенных платформ. Его можно вставлять в ОБС