«обеспечивает производительность, сопоставимую с RTX 2080»
и
«delivering performance that has been likened to an RTX 2080»
«Has been likened» — это «сравнивали», пассивный залог, потому что Лидбеттер не знает сам. В DF ещё не сравнивали XSX с аналогичными конфигурациями ПК в идентичных играх.
Вы не можете потерпеть ещё пару недель, пока первые тесты Watch Dogs и Valhalla не появятся?
Цитату Лидбеттера перевели неточно:
«обеспечивает производительность, сопоставимую с RTX 2080»
и
«delivering performance that has been likened to an RTX 2080»
«Has been likened» — это «сравнивали», пассивный залог, потому что Лидбеттер не знает сам. В DF ещё не сравнивали XSX с аналогичными конфигурациями ПК в идентичных играх.
Вы не можете потерпеть ещё пару недель, пока первые тесты Watch Dogs и Valhalla не появятся?
Отмечу, что автор поста цитату править отказался.