Стругацкие и Silent Hill

Заглянув в отверстие в стене, обнаружив проход в сюрреалистическую реальность, главный герой неожиданно оказывается в мире, где его окружают непостижимо жуткие создания.

Это могло бы быть описанием культовой игры "Silent Hill", особенно её четвертой части, известной как "The Room". Однако перед нами — не видеоигра, а малоизвестное произведение братьев Стругацких, "Повесть о дружбе и недружбе", книга, от которой сами авторы в свое время отказались, называя её своим "нелюбимым и нежеланным ребенком".

Сюжет рассказывает о подростке Андрее Т., который в новогоднюю ночь оказывается дома один, поскольку его семья уехала праздновать в другое место. Герой заболел ангиной, но в преддверии праздника получает ободряющий звонок от верного друга Генки, обещающего прийти и составить ему компанию. Время течет, но друг так и не появляется. Волнение нарастает, и вот радиоприемник Андрея начинает издавать странные звуки, среди которых слышен голос Генки, взывающий о помощи. Следуя мистическому указанию — "ХОЧЕШЬ СПАСТИ — ХОД НА КУХНЕ" — герой обнаруживает дыру около холодильника, ведущую в абсурдный и таинственный мир.

Описание коридора с "рядами обшарпанных дверей с темными пятнами" однозначно вызывает в памяти коридоры заброшенных зданий в "Silent Hill". Сцены с трубами, вентилями и ржавыми лестницами создают атмосферу, настолько близкую к антуражу этого города, что читатель невольно вспоминает локацию "Нигде" из первой и третьей частей игры (если, конечно, хоть раз видел). Даже радиоприемник Андрея, взывающий звуками в ключевые моменты, является напоминанием о схожем элементе игровой серии.

И апогеем становится сцена "суда" в помещении, которое герой окрестил "кастрюлей", где множество отталкивающих созданий, имеющих человеческие черты, но жутко искаженных, выносят вердикт герою и его другу.

Отдают ли честь Стругацкие культовому "Silent Hill", или же это неведомое совпадение двух параллельных миров, созданных разными мастерами своего дела в разных уголках мира? Может быть. Однако не стоит забывать о том, что "Повести о дружбе и недружбе" были переведены на японский язык, откуда и могли попасть в поле зрения японских авторов игры.

Возможно, эти сюжетные и атмосферные совпадения — лишь подсознательное эхо, но они несомненно делают эти два произведения близкими родственниками в мире фантастики. В конце концов это просто круто и увлекательно, находить подобные параллели в разных произведениях.